{"id":12238,"date":"2023-11-17T03:03:41","date_gmt":"2023-11-17T03:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/s45175.p1717.sites.pressdns.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-04-30T13:35:16","modified_gmt":"2026-04-30T13:35:16","slug":"geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.radancy.com\/de\/geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\n
\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von Radancy<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
RADANCY standard TERMS AND CONDITIONS in english<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

PARTEIEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Radancy, einschlie\u00dflich der erg\u00e4nzenden Bedingungen (wie unten definiert, zusammen die \u201eBedingungen\u201c<\/strong>), regeln die Erbringung von Diensten (wie unten definiert) zwischen TMP Worldwide Germany GmbH, handelnd unter dem Namen Radancy (\u201eRadancy\u201c<\/strong>), und dem Unternehmen, das eine Bestellung f\u00fcr Dienste aufgibt (\u201eKunde\u201c<\/strong>). <\/p>\n\n\n\n

Radancy und der Kunde k\u00f6nnen jeweils als eine \u201ePartei\u201c oder gemeinsam als \u201eParteien\u201c bezeichnet werden.<\/p>\n\n\n\n

VERTRAGSUNTERLAGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die erg\u00e4nzenden Bedingungen in Anhang A (die \u201eerg\u00e4nzenden Bedingungen\u201c<\/strong>) gelten in dem Umfang, in dem der Kunde die entsprechenden in Anhang A aufgef\u00fchrten Dienste erwirbt.<\/p>\n\n\n\n

Der Kunde kann Dienste durch den Abschluss eines oder mehrerer Bestelldokumente (jedes dieser Dokumente ist ein \u201eBestellformular<\/strong>„) erwerben. Jedes Bestellformular, das von jeder der Parteien ordnungsgem\u00e4\u00df unterzeichnet wird, gilt als Bestandteil dieser Bedingungen (zusammen die \u201eVereinbarung\u201c<\/strong>), die den Zugang des Kunden zu und die Nutzung der in diesem ausgefertigten Bestellformular genannten Dienste regeln. Jedes von den Parteien unterzeichnete Bestellformular stellt eine gesonderte Vereinbarung zwischen den Parteien dar.<\/p>\n\n\n\n

VERBINDLICHE VEREINBARUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mit der Unterzeichnung eines Bestellformulars erkl\u00e4rt sich der Kunde mit den Bedingungen der Vereinbarung einverstanden. Die Person, die das Bestellformular im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person unterzeichnet, sichert zu und gew\u00e4hrleistet, dass sie befugt ist, dieses Unternehmen oder diese andere juristische Person an die Vereinbarung zu binden.<\/p>\n\n\n\n

1. Umfang der Vereinbarung<\/span><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Diese Bedingungen regeln die Bereitstellung bestimmter Software (\u201eSoftware\u201c<\/strong>) und zugeh\u00f6riger Dienste von Radancy sowie den Zugang und die Nutzung seitens des Kunden, sie werden auf gehosteter Software-as-a-Service-Basis \u00fcber die propriet\u00e4re Talentakquisitionsplattform von Radancy (die \u201eRadancy-Plattform\u201c<\/strong>) zur Verf\u00fcgung gestellt (zusammen die \u201egehosteten Software-Dienste<\/strong>\u201c), und oder bestimmte professionelle Dienste, Beratungsdienste oder sonstige nicht gehostete Dienste (\u201esonstige Dienste\u201c<\/strong> und zusammen mit den gehosteten Software-Diensten die \u201eDienste“<\/strong>), jeweils wie ausdr\u00fccklich im Bestellformular angegeben.<\/p>\n\n\n\n

Das Bestellformular muss mindestens folgende Angaben enthalten:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. das Datum des Inkrafttretens und die Laufzeit des Bestellformulars;<\/li>\n\n\n\n
  2. eine Beschreibung der von Radancy im Rahmen des Bestellformulars zu erbringenden Leistungen und etwaiger Liefergegenst\u00e4nde (wie in Abschnitt 7definiert); und<\/li>\n\n\n\n
  3. die damit verbundenen Geb\u00fchren.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    2. Gehostete Softwaredienste und sonstige Dienste.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Gehostete Software-Dienste<\/span>. Wenn sich das Bestellformular auf gehostete Softwaredienste bezieht, gew\u00e4hrt Radancy dem Kunden hiermit ein nicht ausschlie\u00dfliches, nicht \u00fcbertragbares (au\u00dfer wie unter Abschnitt 11. f), nicht unterlizenzierbares Recht, ausschlie\u00dflich w\u00e4hrend der Laufzeit (wie in Abschnitt 4.b definiert) auf die gehosteten Softwaredienste zuzugreifen, die ausdr\u00fccklich in diesem Bestellformular aufgef\u00fchrt sind, und diese zu nutzen.<\/li>\n\n\n\n
    2. \u00c4nderungen an den Diensten<\/span>. Radancy ist berechtigt, soweit es f\u00fcr den Kunden zumutbar ist, die Funktionalit\u00e4t der gehosteten Softwaredienste oder sonstigen Dienste zu \u00e4ndern, einzuschr\u00e4nken oder einzustellen. Eine solche \u00c4nderung ist insbesondere dann zumutbar, wenn sie nur unwesentliche Bestandteile der von Radancy erbrachten gehosteten Softwaredienste betrifft (wie z.B. blo\u00dfe Design- oder Darstellungs\u00e4nderungen, die die Funktionalit\u00e4t der gehosteten Softwaredienste nicht oder nur geringf\u00fcgig beeintr\u00e4chtigen) oder aus wichtigem Grund<\/em> erforderlich wird. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn (i) die Unterauftragnehmer von Radancy bei der Erbringung ihrer Dienste St\u00f6rungen ausgesetzt sind, (ii) die \u00c4nderung aus sicherheitstechnischen Gr\u00fcnden erforderlich ist, (iii) die \u00c4nderung aufgrund von \u00c4nderungen in der Gesetzgebung oder Rechtsprechung erforderlich ist oder (iv) \u00e4hnliche wichtige Gr\u00fcnde vorliegen, die die betreffende \u00c4nderung unter Abw\u00e4gung dieser Gr\u00fcnde mit den Interessen des Auftraggebers f\u00fcr diesen zumutbar machen. Keine derartige \u00c4nderung, Aktualisierung, Ab\u00e4nderung, Erg\u00e4nzung, Revision oder Ersetzung darf die Funktionalit\u00e4t der gem\u00e4\u00df dem Bestellformular bereitgestellten gehosteten Softwaredienste wesentlich verringern.<\/li>\n\n\n\n
    3. Sonstige Dienste<\/span>. Wenn sich das Bestellformular auf sonstige Dienste bezieht, wird Radancy f\u00fcr den Kunden die in diesem Bestellformular genannten sonstigen Dienste ausschlie\u00dflich w\u00e4hrend der im Bestellformular genannten Frist erbringen.<\/li>\n\n\n\n
    4. Betriebszeit<\/span>. Der Kunde hat w\u00e4hrend 98 % der Zeit, die in einem Kalendermonat gemessen wird, Zugang zu den gehosteten Softwarediensten, 24 Stunden pro Tag, sieben Tage pro Woche, 365 Tage pro Jahr, ausgenommen geplante und ungeplante Wartungen. Die von Radancy angeordnete Wartung ist in dieser Messung der Dienstverf\u00fcgbarkeit nicht enthalten. Radancy wird den Kunden nach M\u00f6glichkeit rechtzeitig in Textform \u00fcber geplante Wartungsarbeiten informieren. Radancy beh\u00e4lt sich jedoch ausdr\u00fccklich das Recht vor, bei Bedarf unangek\u00fcndigte Wartungsarbeiten durchzuf\u00fchren, insbesondere wenn dies f\u00fcr die Daten- und Betriebssicherheit erforderlich ist. Radancy ist nicht verantwortlich f\u00fcr Ausfallzeiten, die durch \u00f6ffentliche Internet-Systeme oder andere Systeme au\u00dferhalb seiner direkten Kontrolle verursacht werden.<\/li>\n\n\n\n
    5. Unterauftragnehmer<\/span>. Der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass Radancy Unterauftragnehmer mit der Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen aus der Vereinbarung beauftragen kann. Jede Handlung oder Unterlassung eines solchen Unterauftragnehmers gem\u00e4\u00df der Vereinbarung, die, wenn sie von Radancy vorgenommen oder unterlassen worden w\u00e4re, zu einer wesentlichen Verletzung der Vereinbarung gef\u00fchrt h\u00e4tte, gilt als wesentliche Verletzung der Vereinbarung durch Radancy.<\/li>\n\n\n\n
    6. Verbundene Unternehmen<\/span>. Radancy ist berechtigt, ein verbundenes Unternehmen von Radancy einzusetzen, um die Verpflichtungen von Radancy aus der Vereinbarung zu erf\u00fcllen, einschlie\u00dflich der Erbringung der im Bestellformular aufgef\u00fchrten Dienste. Soweit ein verbundenes Unternehmen von Radancy solche Verpflichtungen erf\u00fcllt, gelten alle Verweise auf Radancy in der Vereinbarung als Verweise auf dieses verbundene Unternehmen. Alle Handlungen und\/oder Unterlassungen eines solchen verbundenen Unternehmens gem\u00e4\u00df der Vereinbarung, die, wenn diese Handlung oder Unterlassung von Radancy vorgenommen oder unterlassen worden w\u00e4re, zu einer wesentlichen Verletzung der Vereinbarung gef\u00fchrt h\u00e4tten, gelten als wesentliche Verletzung der Vereinbarung durch Radancy. Der Begriff \u201everbundenes Unternehmen\u201c<\/strong> bezeichnet jedes Unternehmen, jede K\u00f6rperschaft oder jede andere Gesch\u00e4ftseinheit, die von einer Partei kontrolliert wird, die Kontrolle \u00fcber eine Vertragspartei aus\u00fcbt oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit einer Partei steht, und f\u00fcr die Zwecke dieser Definition bedeutet \u201eKontrolle\u201c den Besitz von rechtlich oder wirtschaftlich, direkt oder indirekt, f\u00fcnfzig Prozent (50 %) oder mehr der stimmberechtigten Aktien oder Mitgliedschaftsanteile einer K\u00f6rperschaft oder einer anderen Gesch\u00e4ftseinheit.<\/li>\n\n\n\n
    7. K\u00fcnstliche Intelligenz<\/span>. Die Leistungen k\u00f6nnen den Zugang zu oder die Nutzung von (i) Systemen umfassen, die f\u00fcr einen bestimmten, von Menschen definierten Zielrahmen Inhalte erstellen sowie Vorhersagen, Empfehlungen oder \u2013 in begrenzten F\u00e4llen \u2013 Entscheidungen in Bezug auf reale oder virtuelle Umgebungen treffen oder andere T\u00e4tigkeiten im Bereich der k\u00fcnstlichen Intelligenz ausf\u00fchren (zusammen \u201eKI<\/strong>\u201c) und (ii) KI-Software und\/oder -Tools, die von Radancy oder Dritten entwickelt wurden (\u201eKI-Tools<\/strong>\u201c). Von Radancy bereitgestellte KI oder KI-Tools treffen keine und d\u00fcrfen keine gesetzlich unzul\u00e4ssigen autonomen Entscheidungen treffen, einschlie\u00dflich Entscheidungen \u00fcber die Auswahl, Bewertung, Beurteilung oder Weiterentwicklung von Kandidaten; solche Entscheidungen sind von Menschen zu treffen. In anderen F\u00e4llen kann Radancy KI einsetzen, um vollst\u00e4ndig autonome Entscheidungen zu treffen (z. B. zur Anpassung programmatischer Werbekampagnen mittels maschinellen Lernens, zur Lebenslaufanalyse oder zur Stellenklassifizierung), die keine rechtlichen Wirkungen gegen\u00fcber Personen entfalten oder diese in \u00e4hnlicher Weise erheblich beeintr\u00e4chtigen, es sei denn, solche autonomen Entscheidungen beruhen auf der ausdr\u00fccklichen Einwilligung der betroffenen Person, und die nicht dazu bestimmt sind, f\u00fcr nach geltendem Recht unzul\u00e4ssige oder hochriskante Entscheidungsprozesse verwendet zu werden. Dar\u00fcber hinaus kann KI zur Unterst\u00fctzung teilautonomer Entscheidungen eingesetzt werden, die einer menschlichen \u00dcberwachung bed\u00fcrfen (z. B. zur Erstellung von Anzeigentexten oder Schl\u00fcsselw\u00f6rtern oder zur Rangfolge von Kandidaten zur \u00dcberpr\u00fcfung durch den Kunden). Der Kunde stimmt der hierin beschriebenen Nutzung und Bereitstellung von KI und KI-Tools durch Radancy zu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      3. Rechte und Pflichten des Kunden.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Materialien des Kunden<\/span>.\n
          \n
        1. Im Verh\u00e4ltnis zwischen dem Kunden und Radancy ist der Kunde Eigent\u00fcmer aller Daten und tr\u00e4gt die Verantwortung f\u00fcr alle personenbezogenen Daten (wie im Datenschutzzusatz definiert), die Radancy vom oder im Namen des Kunden in Verbindung mit den Diensten \u00fcbermittelt werden (zusammen \u201eKundendaten\u201c<\/strong>), sowie f\u00fcr alle anderen Informationen oder Materialien, die vom oder im Namen des Kunden in Verbindung mit den Diensten \u00fcbermittelt werden, einschlie\u00dflich aller Stellenbeschreibungen und begleitenden Grafiken, Texte, Logos, Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen (zusammen mit den Kundendaten die \u201eKundenmaterialien\u201c<\/strong>). Der Kunde wird mit Radancy zusammenarbeiten, um Radancy rechtzeitig Zugang zu allen Kundenmaterialien zu gew\u00e4hren, die f\u00fcr Radancy vern\u00fcnftigerweise notwendig sind, um die im Bestellformular genannten Dienste zu erbringen, einschlie\u00dflich (soweit zutreffend) Zugang zu seinem Applicant Tracking System (\u201eATS\u201c<\/strong>) oder einer anderen Quelle von Stellenangeboten, was die Bereitstellung von Links, Benutzernamen, Passw\u00f6rtern oder anderen Informationen des Kunden beinhalten kann, die vern\u00fcnftigerweise notwendig sind, um Radancy den Zugang zum ATS des Kunden oder einer anderen Quelle von Stellenangeboten zum Zweck der Nutzung von APIs Dritter zu erm\u00f6glichen. Soweit Radancy die Karriereseite des Kunden (wie in den erg\u00e4nzenden Bedingungen definiert) \u00fcber eine API in das ATS des Kunden integriert, erkennen die Parteien die \u201eAPI-Nutzungsrichtlinie\u201c<\/strong> von Radancy unter www.radancy.com\/API-Use-Policy<\/a> an und willigen in sie ein. F\u00fcr den Fall, dass Kundenmaterialien als Eingabedaten f\u00fcr KI-Tools verwendet werden, steht das durch die KI-Tools erzeugte Ergebnis (\u201eKI-Output<\/strong>\u201c) im Eigentum des Kunden und gilt gem\u00e4\u00df dem Vertrag als Kundenmaterialien. Zur Klarstellung: S\u00e4mtliche Daten und\/oder Informationen, die aus der Nutzung der gehosteten Software-Services durch den Kunden oder dessen Endnutzer entstehen, einschlie\u00dflich der Nutzung von KI-Tools zur Erstellung statistischer und leistungsbezogener Informationen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und dem Betrieb der gehosteten Software-Services (\u201eNutzungsdaten<\/strong>\u201c), gelten nicht als Kundenmaterialien, sondern stehen im Eigentum von Radancy. Ungeachtet des Vorstehenden gew\u00e4hrt Radancy dem Kunden eine unbefristete, unwiderrufliche, geb\u00fchrenfreie und beschr\u00e4nkte Lizenz zur Nutzung derjenigen Nutzungsdaten, die in Berichte aufgenommen wurden, welche dem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellt werden, einschlie\u00dflich \u00fcber den Radancy Insights- und Analytics-Service, ausschlie\u00dflich f\u00fcr interne Gesch\u00e4ftszwecke des Kunden.<\/li>\n\n\n\n
        2. W\u00e4hrend der Laufzeit der Vereinbarung gew\u00e4hrt der Kunde Radancy hiermit eine weltweite, nicht exklusive, nicht \u00fcbertragbare (au\u00dfer wie gem\u00e4\u00df Abschnitt 12.f zul\u00e4ssig), nicht unterlizenzierbare (au\u00dfer an verbundene Unternehmen von Radancy und Unterauftragnehmer von Radancy und seinen verbundenen Unternehmen ausschlie\u00dflich zum Zweck der Erbringung der Dienst) Lizenz zur Vervielf\u00e4ltigung, Verbreitung, \u00f6ffentlichen oder sonstigen Darstellung und Auff\u00fchrung, \u00c4nderung, Erstellung abgeleiteter Werke, Speicherung (einschlie\u00dflich routinem\u00e4\u00dfiger Datensicherung), \u00dcbertragung und sonstigen Nutzung von Kundenmaterialien, soweit dies zur Bereitstellung der Dienste f\u00fcr den Kunden gem\u00e4\u00df der Vereinbarung angemessen erforderlich ist. Der Kunde bleibt allein verantwortlich f\u00fcr alle Kundenmaterialien, die Radancy zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Alle Kundenmaterialien werden bei Beendigung der Vereinbarung nach angemessener Anweisung des Kunden an diesen zur\u00fcckgegeben, zerst\u00f6rt oder unwiederbringlich gel\u00f6scht.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
        3. Aggregation<\/span>. Ungeachtet des Vorstehenden oder gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung erkennt der Kunde an und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass Radancy und\/oder seine verbundenen Unternehmen Kundendaten und abgeleitete Daten (wie in Abschnitt 7 definiert), die Radancy und\/oder seinen verbundenen Unternehmen durch den Zugang des Kunden zu den Diensten oder deren Nutzung zur Verf\u00fcgung gestellt werden, anonymisieren und zusammenfassen k\u00f6nnen (zusammen \u201eaggregierte Daten\u201c<\/strong>) zur Verf\u00fcgung gestellt werden, und ist berechtigt, die aggregierten Daten zur Analyse, zur Verbesserung, zum Support, zur Bereitstellung und zum Betrieb der Dienste oder sonstiger Software oder Dienste zu verwenden, die von Radancy und\/oder seinen verbundenen Unternehmen w\u00e4hrend und nach der Laufzeit angeboten oder zur Verf\u00fcgung gestellt werden (wie in Abschnitt 4.b definiert), vorausgesetzt, dass solche aggregierten Daten zu jeder Zeit anonymisiert sind.<\/li>\n\n\n\n
        4. Restriktionen<\/span>.\n
            \n
          1. Der Kunde greift auf die Dienste zu und nutzt sie ausschlie\u00dflich in \u00dcbereinstimmung mit der Vereinbarung und allen anwendbaren Gesetzen, Satzungen, Verordnungen und Verhaltensregeln, die von Zeit zu Zeit in Kraft treten (\u201eanwendbares Recht\u201c<\/strong>).<\/li>\n\n\n\n
          2. Der Kunde darf Folgendes nicht tun und darf auch Dritten nicht gestatten, Folgendes zu tun: (i) R\u00fcckentwicklung, Dekompilierung, Disassemblierung, Modifizierung, Erstellung abgeleiteter Werke oder sonstige Versuche, den Quellcode von Diensten (einschlie\u00dflich der damit verbundenen Software) zu erlangen, es sei denn, eine solche Einschr\u00e4nkung ist durch geltendes Recht ausdr\u00fccklich verboten; (ii) Kopieren, Reproduzieren, Modifizieren, Erstellen abgeleiteter Werke, Weiterverbreiten, \u201eRippen\u201d, Aufzeichnen, \u00dcbertragen, Auff\u00fchren, Framen, Verlinken oder \u00f6ffentliche Vorf\u00fchrung, Ausstrahlung oder Bereitstellung f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit oder jede andere Nutzung, die nicht ausdr\u00fccklich im Rahmen der Vereinbarung oder des geltenden Rechts gestattet ist oder anderweitig gegen Rechte an geistigem Eigentum verst\u00f6\u00dft; (iii) Verkauf, Vermietung, Unterlizenzierung, Leasing oder sonstige Monetarisierung oder Kommerzialisierung oder sonstige Gew\u00e4hrung des Zugriffs auf die Dienste (einschlie\u00dflich der damit verbundenen Software) oder deren Nutzung durch Dritte, die nicht gem\u00e4\u00df der Vereinbarung dazu berechtigt sind; (iv) Nutzung der Dienste f\u00fcr folgende Zwecke: (A) Benchmarking oder Wettbewerbsanalyse der Dienste; (B) die Entwicklung, Verwendung oder Bereitstellung eines konkurrierenden Softwareprodukts oder -dienstes; oder (C) jegliche anderen Zwecke, die Radancy schaden oder einen kommerziellen Nachteil f\u00fcr Radancy mit sich bringen; (v) die Umgehung von Technologien, die von Radancy, seinen Lizenzgebern oder Dritten verwendet werden; (vi) die Entfernung oder \u00c4nderung von Urheberrechts-, Markenzeichen- oder anderen Hinweisen auf geistiges Eigentum (einschlie\u00dflich zum Zweck der Verschleierung oder \u00c4nderung von Eigentums- oder Quellenangaben); (vii) Viren, W\u00fcrmer oder Trojaner oder Programmierroutinen oder Angriffe (wie z.B. Denial of Service) zu verbreiten, die die F\u00e4higkeit von Radancy, Zugang zu den Diensten (einschlie\u00dflich der damit verbundenen Software) oder zu einem System oder Daten von Radancy anzubieten, besch\u00e4digen oder behindern k\u00f6nnen; (viii) Teile der Dienste zu l\u00f6schen oder zu ver\u00e4ndern, es sei denn, dies ist im Rahmen der Vereinbarung ausdr\u00fccklich gestattet; oder (ix) Data Mining, Roboter oder \u00e4hnliche Methoden zur Datensammlung oder -extraktion zu verwenden, die dazu bestimmt sind, Daten aus den Diensten abzusch\u00f6pfen oder zu extrahieren.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            4. Laufzeit und Beendigung<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Beginn der Laufzeit<\/span>. Die Vereinbarung tritt am Datum des Inkrafttretens, wie in dem Bestellformular definiert, in Kraft und bleibt bis zum Ablauf oder zur K\u00fcndigung des Bestellformulars g\u00fcltig. Wenn das Datum des Inkrafttretens nicht Bestellformular angegeben ist, ist das Datum des Inkrafttretens das Datum, an dem der Kunde das erste Bestellformular unterzeichnet.<\/li>\n\n\n\n
            2. Laufzeit<\/span>. Die anf\u00e4ngliche Laufzeit der Vereinbarung wird im Bestellformular festgelegt (die \u201eanf\u00e4ngliche Laufzeit\u201c<\/strong>). Sofern im Bestellformular nicht anders angegeben, verl\u00e4ngert sich die anf\u00e4ngliche Laufzeit automatisch um weitere Zeitr\u00e4ume von einem (1) Jahr (jeweils eine \u201eVerl\u00e4ngerungslaufzeit<\/strong>\u201c und zusammen mit der anf\u00e4nglichen Laufzeit die \u201eLaufzeit\u201c<\/strong>), es sei denn, eine der Parteien k\u00fcndigt mindestens drei\u00dfig (30) Tage vor Beginn der n\u00e4chsten Verl\u00e4ngerungslaufzeit die Nichtverl\u00e4ngerung an.<\/li>\n\n\n\n
            3. Beendigung<\/span>. Jede Partei kann die Vereinbarung k\u00fcndigen, wenn die andere Partei die Vereinbarung in erheblichem Ma\u00dfe verletzt (einschlie\u00dflich der Nichtzahlung von im Rahmen der Vereinbarung f\u00e4lligen Betr\u00e4gen) und der Verletzung nicht binnen drei\u00dfig (30) Tagen nach Erhalt einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung Abhilfe verschafft wurde. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesen Bedingungen oder einem Bestellformular k\u00f6nnen weder diese Bedingungen noch ein Bestellformular (einschlie\u00dflich einer Leistungsbeschreibung oder \u00c4hnlichem) ohne besonderen Grund gek\u00fcndigt werden.<\/li>\n\n\n\n
            4. Auswirkung des Ablaufs oder der K\u00fcndigung<\/span>. Jeder Ablauf oder jede K\u00fcndigung der Vereinbarung f\u00fchrt automatisch zum Ablauf oder zur K\u00fcndigung (je nach Anwendbarkeit) der Bereitstellung der Dienste. Der Ablauf oder die K\u00fcndigung der Vereinbarung hat keine Auswirkungen auf die G\u00fcltigkeit anderer Vereinbarungen zwischen den Parteien. Bei Ablauf oder K\u00fcndigung der Vereinbarung aus irgendeinem Grund: (i) wird der Kunde Radancy f\u00fcr alle bis zum Datum des Ablaufs oder der K\u00fcndigung der Vereinbarung erbrachten Leistungen und entstandenen Kosten bezahlen; (ii) werden alle dem Kunden gew\u00e4hrten Rechte und Lizenzen sofort enden und der Kunde wird den Zugriff auf und die Nutzung der Dienste unter der Vereinbarung einstellen; (iii) wird Radancy die Erbringung aller Dienste unter der Vereinbarung sofort einstellen (vorausgesetzt, dass Radancy auf schriftlichen Antrag des Kunden, der innerhalb von drei\u00dfig (30) Tagen nach dem Datum der K\u00fcndigung oder des Ablaufs der Vereinbarung gestellt wird, dem Kunden die Kundendaten f\u00fcr den Export oder das Herunterladen in einer von Radancy bestimmten Weise zur Verf\u00fcgung stellt); und (iv) jede Partei wird alle vertraulichen Informationen der anderen Partei, die gem\u00e4\u00df der Vereinbarung zur Verf\u00fcgung gestellt wurden, unverz\u00fcglich vernichten, mit der Ausnahme, dass diese Partei nicht verpflichtet ist, Kopien der vertraulichen Informationen der anderen Partei zu vernichten, die (x) sich auf den Sicherungs-, Notfallwiederherstellungs- oder Gesch\u00e4ftskontinuit\u00e4tssystemen dieser Partei befinden, (y) diese Partei gem\u00e4\u00df geltendem Recht aufbewahren muss oder (z) zur Feststellung der Erf\u00fcllung der Vereinbarung erforderlich sind, wobei diese Kopien weiterhin der Geheimhaltungspflicht gem\u00e4\u00df Abschnitt 8 unterliegen. Alle Bestimmungen, die notwendigerweise einen Fortbestand \u00fcber eine Beendigung oder ein Auslaufen dieser Bedingungen hinaus erfordern, einschlie\u00dflich des ersten Satzes von Abschnitt 3.a, Abschnitt 3.b, Abschnitt 3.c, Abschnitt 6, des ersten Satzes von Abschnitt 7, Abschnitt 8 bis Abschnitt 12 und dieses Abschnitts 4.d\u00fcberdauern einen Ablauf oder eine K\u00fcndigung dieser Bedingungen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              5. Geb\u00fchren; Zahlung<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Geb\u00fchren<\/span>. Der Kunde zahlt an Radancy alle im Bestellformular festgelegten Geb\u00fchren (\u201eGeb\u00fchren\u201c<\/strong>) gem\u00e4\u00df der Vereinbarung. Sofern im Bestellformular oder in den Zusatzbedingungen nicht anders angegeben, werden die Geb\u00fchren j\u00e4hrlich im Voraus in Rechnung gestellt und sind nicht erstattungsf\u00e4hig.<\/li>\n\n\n\n
              2. Bezahlung<\/span>. Die Geb\u00fchren sind innerhalb von drei\u00dfig (30) Tagen nach Erhalt der Rechnung von Radancy durch den Kunden zu zahlen. Versp\u00e4tete Zahlungen unterliegen Zinsen in H\u00f6he von acht Prozent (8 %) pro Jahr \u00fcber dem Basiszinssatz der Europ\u00e4ischen Zentralbank auf die ausstehenden Geb\u00fchren, berechnet ab dem Datum, an dem die Rechnung zur Zahlung f\u00e4llig wird, bis einschlie\u00dflich des Datums der tats\u00e4chlichen Zahlung, ob vor oder nach einem Urteil, es sei denn, diese Geb\u00fchren werden vom Kunden schriftlich in gutem Glauben angefochten. Ohne die K\u00fcndigungsrechte von Radancy in der Vereinbarung einzuschr\u00e4nken, kann Radancy die Erf\u00fcllung der Vereinbarung aussetzen, wenn Radancy nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach der schriftlichen Mitteilung, dass eine solche Zahlung \u00fcberf\u00e4llig ist, die vollst\u00e4ndige Zahlung erhalten hat.<\/li>\n\n\n\n
              3. Steuern<\/span>. Alle Geb\u00fchren verstehen sich zuz\u00fcglich Umsatzsteuer, Dienstleistungssteuer, Mehrwertsteuer (\u201eMwSt<\/strong>\u201c) oder anderer Steuern, die auf die Transaktion anwendbar sein k\u00f6nnen (\u201eSteuern\u201c<\/strong>). Sofern diese von Radancy in Rechnung gestellt werden, werden sie in der entsprechenden Rechnung ausgewiesen und sind vom Kunden zu zahlen. Alle Zahlungen im Rahmen dieser Vereinbarung sind frei von jeglichen Abz\u00fcgen oder Einbehalten zu leisten, es sei denn, derartige Abz\u00fcge oder Einbehalte sind gesetzlich vorgeschrieben. Ist der Kunde gesetzlich verpflichtet, von den gem\u00e4\u00df der Vereinbarung an Radancy zu zahlenden Betr\u00e4gen Abz\u00fcge oder Einbehaltungen f\u00fcr Steuern vorzunehmen, so hat der Kunde Radancy einen zus\u00e4tzlichen Betrag zu zahlen, der nach Vornahme der Abz\u00fcge oder Einbehaltungen dazu f\u00fchrt, dass Radancy denselben Betrag erh\u00e4lt, auf den es ohne eine solche Verpflichtung zu Abz\u00fcgen oder Einbehaltungen Anspruch gehabt h\u00e4tte.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                6. Radancy Building Blocks. <\/span><\/strong>Sofern nicht schriftlich best\u00e4tigt und f\u00fcr die eingeschr\u00e4nkten Lizenzen, die Radancy dem Kunden unter diesen Bedingungen ausdr\u00fccklich gew\u00e4hrt, behalten Radancy und seine Lizenzgeber alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten (einschlie\u00dflich jeglicher Software, auf die \u00fcber diese Dienste zugegriffen werden kann, und jeglichem Quell- und Objektcode, der sich auf diese Software und\/oder die Dienste bezieht) sowie alle damit verbundenen Design- und Gesch\u00e4ftsmethoden und alle andere Software, Firmware, Sequenzen, Skripte, Schnittstellen, Programmiercode, Applets, ausf\u00fchrbare Dateien, Objekte, Dateien, Dienstprogramme, Dienste, Technologie, Erfindungen, Entdeckungen, Entw\u00fcrfe, Prozesse, Werkzeuge, Know-how, Konzepte, Techniken, Ideen, Vorlagen, Routinen und Methoden oder Urheberwerke, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen, die in Verbindung damit verwendet werden, und alle geistigen Eigentumsrechte daran, die von oder f\u00fcr Radancy (allein oder mit anderen) vor der Laufzeit oder unabh\u00e4ngig von den Diensten erdacht, geschaffen oder in die Praxis umgesetzt wurden oder die allgemeine Anwendbarkeit f\u00fcr das Gesch\u00e4ft von Radancy haben (zusammen mit allen Verbesserungen der vorgenannten Elemente) (zusammen \u201eRadancy Building Blocks\u201c<\/strong>). Vorbehaltlich des Vereinbarung gew\u00e4hrt Radancy dem Kunden hiermit in dem Umfang, in dem Radancy Building Blocks in die Liefergegenst\u00e4nde integriert und f\u00fcr die Nutzung der Liefergegenst\u00e4nde durch den Kunden gem\u00e4\u00df der Vereinbarung erforderlich sind, eine geb\u00fchrenfreie, unwiderrufliche (au\u00dfer im Falle der Verletzung einer Klausel der Vereinbarung), weltweite, nicht exklusive, nicht \u00fcbertragbare (au\u00dfer wie unter Abschnitt 12.f)), nicht unterlizenzierbare (au\u00dfer an Unterauftragnehmer des Kunden ausschlie\u00dflich zum Zweck der Nutzung der Liefergegenst\u00e4nde) Lizenz zur Vervielf\u00e4ltigung, Verteilung, Anzeige und Auff\u00fchrung (ob \u00f6ffentlich oder anderweitig), \u00c4nderung und Erstellung abgeleiteter Werke aller Radancy Building Blocks ausschlie\u00dflich in dem Umfang, der f\u00fcr die eigene Nutzung der Liefergegenst\u00e4nde durch den Kunden erforderlich ist. Mit Ausnahme der hierin dargelegten Bestimmungen und soweit dies f\u00fcr den Kunden zur Aus\u00fcbung seiner Rechte an den Liefergegenst\u00e4nden gem\u00e4\u00df dieser Vereinbarung unbedingt erforderlich ist, wird dem Kunden durch keine Bestimmung dieser Vereinbarung ein Recht oder eine Lizenz an den Radancy Building Blocks gew\u00e4hrt oder \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n

                7. Liefergegenst\u00e4nde und abgeleitete Daten<\/span><\/strong>. Der Kunde ist Eigent\u00fcmer (i) aller Urheberwerke und anderer kreativer Materialien, die von Radancy ausdr\u00fccklich f\u00fcr den Kunden gem\u00e4\u00df der Vereinbarung erstellt wurden, wie sie im Bestellformular ausdr\u00fccklich als Liefergegenst\u00e4nde beschrieben sind (zusammenfassend \u201eLiefergegenst\u00e4nde<\/strong>\u201c), und (ii) aller Daten, die von Radancy im Rahmen dieser Vereinbarung aus (a) der Nutzung der Dienste durch den Kunden und\/oder (b) der Nutzung der Kundenseiten durch die Endbenutzer des Kunden abgeleitet wurden (\u201eabgeleitete Daten<\/strong>\u201c). Die Liefergegenst\u00e4nde und abgeleiteten Daten d\u00fcrfen keine Radancy Building Blocks enthalten. Radancy \u00fcbertr\u00e4gt hiermit dem Kunden alle weltweiten Rechte, Titel und Interessen an diesen Liefergegenst\u00e4nden und abgeleiteten Daten, einschlie\u00dflich aller damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte und Eigentumsrechte, und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, diese zu \u00fcbertragen, vorausgesetzt, dass der Kunde Radancy und seinen verbundenen Unternehmen hiermit eine weltweite, nicht ausschlie\u00dfliche, nicht \u00fcbertragbare (au\u00dfer wie unter Abschnitt 12.f)), nicht unterlizenzierbare (mit Ausnahme der Unterauftragnehmer von Radancy und seinen verbundenen Unternehmen) Lizenz erteilt zur Vervielf\u00e4ltigung, Verteilung, Anzeige und Auff\u00fchrung (ob \u00f6ffentlich oder anderweitig), \u00c4nderung, Erstellung abgeleiteter Werke, Hosting, \u00dcbertragung und anderweitigen Nutzung der Liefergegenst\u00e4nde und abgeleiteten Daten, soweit dies f\u00fcr die Erbringung der Dienste an den Kunden gem\u00e4\u00df der Vereinbarung erforderlich ist. Ungeachtet des Vorstehenden kann Radancy nach vorheriger Ank\u00fcndigung und mit Zustimmung des Kunden lizenzierte Stock-Fotos oder andere Werke im Eigentum Dritter einbeziehen, die bestimmten Nutzungsbeschr\u00e4nkungen unterliegen, einschlie\u00dflich Dauer, Gebiet, Medien oder Erstellung von abgeleiteten Werken.  Radancy kann bei der Erstellung von Liefergegenst\u00e4nden auch k\u00fcnstliche Intelligenz einsetzen. In diesem Fall erstreckt sich das Urheberrecht des Kunden an diesen Liefergegenst\u00e4nden nur auf die in diesen Liefergegenst\u00e4nden enthaltenen Originalwerke.  Ungeachtet des Vorstehenden unterliegen alle Verletzungsanspr\u00fcche gegen den Kunden, die auf der Verwendung von k\u00fcnstlicher Intelligenz beruhen, den Entsch\u00e4digungsverpflichtungen von Radancy, wie in diesen Bedingungen dargelegt.<\/p>\n\n\n\n

                8. Vertraulichkeit\/Datenschutz<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Vertraulichkeit<\/span>. Im Zusammenhang mit der Aushandlung und Durchf\u00fchrung der Vereinbarung kann eine Partei (die \u201eempfangende Partei\u201c<\/strong>) vertrauliche Informationen (definiert in diesem Abschnitt 8.a) der anderen Partei (die \u201eoffenlegende Partei<\/strong>\u201c) erhalten. \u201eVertrauliche Informationen<\/strong>\u201c sind alle Informationen und Materialien, die der empfangenden Partei von der offenlegenden Partei w\u00e4hrend der Laufzeit der Vereinbarung offengelegt werden, einschlie\u00dflich Informationen \u00fcber die Produkte, Software und Dienstleistungen einer Partei (unabh\u00e4ngig davon, ob schriftlich, m\u00fcndlich, grafisch, elektronisch oder in anderer Form), die (i) als vertraulich oder urheberrechtlich gesch\u00fctzt gekennzeichnet sind, (ii) im Falle m\u00fcndlich offengelegter Informationen zum Zeitpunkt ihrer Offenlegung oder innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach ihrer Offenlegung als vertraulich oder urheberrechtlich gesch\u00fctzt gekennzeichnet sind oder (iii) aufgrund der Art ihrer Offenlegung von einer vern\u00fcnftigen Person als vertraulich oder urheberrechtlich gesch\u00fctzt angesehen werden. Ohne den Umfang der vertraulichen Informationen von Radancy einzuschr\u00e4nken, stellen die Radancy-Plattform, die Software von Radancy (einschlie\u00dflich der Software), die Produkte und Dienste von Radancy, die Radancy Building Blocks sowie die damit verbundenen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Radancy, einschlie\u00dflich der Preisgestaltung, vertrauliche Informationen von Radancy dar. Jede Partei erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass die Bedingungen des Abkommens als vertrauliche Informationen beider Parteien behandelt werden. Vertrauliche Informationen sind und bleiben das Eigentum der offenlegenden Partei. Die empfangende Partei ergreift w\u00e4hrend der Laufzeit und auch danach angemessene Ma\u00dfnahmen zur Wahrung der Vertraulichkeit der in ihrem Besitz oder unter ihrer Kontrolle befindlichen vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei, die in keinem Fall geringer sind als die Ma\u00dfnahmen, die sie zur Wahrung der Vertraulichkeit ihrer eigenen Informationen \u00e4hnlicher Art anwendet. Die empfangende Vertragspartei darf vertrauliche Informationen nur im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung ihrer Verpflichtungen aus der Vereinbarung und in dem durch diese Vereinbarung erlaubten Umfang verwenden. Aus Gr\u00fcnden der Klarheit soll nichts in diesem Abschnitt 8 Radancy daran hindern, Kundenmaterialien, Liefergegenst\u00e4nde, abgeleitete Daten oder aggregierte Daten gem\u00e4\u00df der Vereinbarung zu verwenden. Die empfangende Vertragspartei kann die vertraulichen Informationen der offenlegenden Vertragspartei ihren Mitarbeitern, Unterauftragnehmern oder Beratern offenlegen, die diese Informationen f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Vereinbarung ben\u00f6tigen (vorbehaltlich von Offenlegungsbeschr\u00e4nkungen, die mit den hierin dargelegten vergleichbar sind). Ungeachtet des Vorstehenden kann die empfangende Partei die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei offenlegen, (x) soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder aufgrund einer Anordnung oder Forderung eines Gerichts, einer Verwaltungsbeh\u00f6rde oder einer anderen staatlichen Stelle oder im Zusammenhang mit einem Verfahren vor einem solchen Gericht, einer Verwaltungsbeh\u00f6rde oder einer anderen staatlichen Stelle erforderlich ist; (y) soweit dies in einem Schieds-, Vermittlungs- oder Gerichtsverfahren erforderlich ist, um die Rechte einer Partei durchzusetzen oder zu verteidigen; und (z) auf vertraulicher Basis gegen\u00fcber ihren Rechts- und\/oder Finanzberatern. Falls die empfangende Partei gesetzlich oder aufgrund einer Anordnung oder Aufforderung eines Gerichts, einer Verwaltungsbeh\u00f6rde oder einer anderen staatlichen Stelle oder im Zusammenhang mit einem Verfahren vor einem Gericht, einer Verwaltungsbeh\u00f6rde oder einer anderen staatlichen Stelle verpflichtet ist, vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei offenzulegen, muss die empfangende Partei (1) die offenlegende Partei so weit wie m\u00f6glich im Voraus \u00fcber die Offenlegung informieren, damit die offenlegende Partei die Offenlegung anfechten oder eine Schutzanordnung beantragen kann, (2) in angemessener Weise mit der offenlegenden Partei bei deren Bem\u00fchungen um eine solche Anordnung zusammenarbeiten (auf Kosten der offenlegenden Partei) und (3) die Offenlegung, falls sie letztendlich erforderlich ist, auf das gesetzlich vorgeschriebene Mindestma\u00df beschr\u00e4nken.

                  Die Bestimmungen dieses Abschnitts 8.a(Vertraulichkeit) gelten nicht f\u00fcr Informationen, die: (A) ohne Verschulden der empfangenden Partei, ihrer verbundenen Unternehmen oder ihrer jeweiligen Subunternehmer, Direktoren, F\u00fchrungskr\u00e4fte, Mitarbeiter, Bediensteten, Vertreter oder G\u00e4ste \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich sind oder werden; (B) der empfangenden Partei von einer Partei offengelegt werden, die gegen\u00fcber der offenlegenden Partei oder ihren verbundenen Unternehmen keiner gesetzlichen Verpflichtung unterliegt, die eine solche Offenlegung verbietet; (C) der empfangenden Partei vor der Offenlegung gem\u00e4\u00df der Vereinbarung durch schriftliche Aufzeichnungen bekannt sind; oder (D) von der empfangenden Partei ohne Verwendung oder Bezugnahme auf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei oder ihrer verbundenen Unternehmen entwickelt werden<\/li>\n\n\n\n
                2. Datenschutz<\/span>. Radancy unterh\u00e4lt ein angemessenes Informationssicherheitsprogramm, das darauf ausgelegt ist, die Sicherheit, Privatsph\u00e4re, Vertraulichkeit und Integrit\u00e4t der Kundendaten zu sch\u00fctzen, und setzt geeignete administrative, technologische und physische Schutzma\u00dfnahmen ein. Die Parteien verpflichten sich, bei der Erhebung, Speicherung, \u00dcbermittlung oder sonstigen Verarbeitung aller personenbezogenen Daten alle geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten. Das Datenschutzzusatz ist zu finden unter https:\/\/www.radancy.com\/en\/DPA1\/<\/a>, wird hiermit durch Bezugnahme in die vorliegenden Bedingungen aufgenommen und zu einem Teil dieser Bedingungen gemacht (die \u201eDPA\u201c<\/strong>). Der Kunde nimmt zur Kenntnis und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten im Vereinigten K\u00f6nigreich, in der Europ\u00e4ischen Union oder in den Vereinigten Staaten \u00fcbertragen, verarbeitet und gespeichert werden k\u00f6nnen, in allen F\u00e4llen in \u00dcbereinstimmung mit dem Datenschutzzusatz. Der Kunde erkennt an, dass Radancy keine Kontrolle \u00fcber Kundendaten hat, die als Teil der Bereitstellung der Dienste gehostet werden, und dass Radancy den Inhalt der Kundendaten nicht aktiv \u00fcberwachen oder darauf zugreifen kann, es sei denn, Radancy hat direkte Verpflichtungen nach geltendem Recht. Der Kunde stellt sicher (und ist ausschlie\u00dflich daf\u00fcr verantwortlich), dass die Richtigkeit, Qualit\u00e4t, Integrit\u00e4t und Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Kundendaten gew\u00e4hrleistet ist und dass ihre Nutzung (einschlie\u00dflich der Nutzung in Verbindung mit dem Dienst) mit allen geltenden Gesetzen und geistigen Eigentumsrechten im Einklang steht.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  9. Freistellung<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Freistellung durch Radancy<\/u>. Radancy verteidigt den Kunden, seine Mitglieder, Manager, F\u00fchrungskr\u00e4fte, Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen, die auf die Dienste zugreifen und diese nutzen (zusammenfassend als \u201eAnspruchsberechtigte des Kunden<\/strong>\u201d bezeichnet), gegen Anspr\u00fcche, Verbindlichkeiten, Verluste, Aufwendungen (einschlie\u00dflich angemessener Anwalts- und Rechtskosten im Zusammenhang mit einer solchen Verteidigung), Bu\u00dfgelder, Strafen, Steuern oder Schadensersatzanspr\u00fcche Dritter (zusammenfassend als \u201eAnspr\u00fcche<\/strong>\u201c bezeichnet) und stellt sie von diesen Anspr\u00fcchen frei, soweit sie sich ergeben aus (i) die Nutzung der Dienste gem\u00e4\u00df der Vereinbarung Urheberrechte, Patente, Marken oder andere geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt (ein \u201eVerletzungsanspruch<\/strong>\u201c) oder (ii) Radancy gegen seine Vertraulichkeitsverpflichtungen gem\u00e4\u00df Abschnitt 8(a) versto\u00dfen hat.<\/li>\n\n\n\n
                  2. Verletzungsanspr\u00fcche<\/u>. Im Falle eines Verletzungsanspruchs kann Radancy nach eigenem Ermessen: (i) das Recht erwirken, dem Kunden die weitere Nutzung der betroffenen Diensten oder Liefergegenst\u00e4nde zu gestatten; (ii) die betreffenden Teile der Dienste oder Liefergegenst\u00e4nde durch eine nicht rechtsverletzende Alternative mit im Wesentlichen gleichwertiger Leistung zu ersetzen oder zu \u00e4ndern; oder (iii) das Bestellformular in Bezug auf die verletzenden Dienste oder Liefergegenst\u00e4nde zu k\u00fcndigen und eine anteilige R\u00fcckerstattung aller im Voraus bezahlten, nicht genutzten Geb\u00fchren f\u00fcr diese verletzenden Dienste oder Liefergegenst\u00e4nde zu leisten. Mit Ausnahme der Freistellungsverpflichtungen von Radancy gem\u00e4\u00df Abschnitt 9.a oben) sind die in diesem Abschnitt 9.b dargelegten Optionen von Radancy das einzige und ausschlie\u00dfliche Rechtsmittel des Kunden f\u00fcr den Fall, dass von Radancy bereitgestellte Dienste oder Liefergegenst\u00e4nde Gegenstand von Anspr\u00fcchen Dritter wegen Rechtsverletzungen sind. Ungeachtet des Vorstehenden haftet Radancy nicht f\u00fcr Verletzungsanspr\u00fcche jeglicher Art, soweit diese aus Folgendem resultieren oder entstehen: (w) \u00c4nderungen an den Diensten, die von einer anderen Partei als Radancy vorgenommen wurden; (x) die Kombination der Dienste mit anderen Produkten, Prozessen oder Technologien (wenn die Verletzung ohne eine solche Kombination vermieden worden w\u00e4re); (y) die Nutzung der Dienste durch den Kunden auf andere Weise als in \u00dcbereinstimmung mit dem Vertrag; oder (z) die Einhaltung der vom Kunden bereitgestellten Spezifikationen durch Radancy.<\/li>\n\n\n\n
                  3. Seitens des Kunden<\/span>. Der Kunde verteidigt Radancy, seine Mitglieder, Manager, F\u00fchrungskr\u00e4fte, Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen (zusammenfassend als \u201eAnspruchsberechtigte von Radancy<\/strong>\u201d bezeichnet) gegen alle Anspr\u00fcche und stellt sie von diesen frei, soweit diese im Zusammenhang stehen mit: (i) Anspr\u00fcchen, wonach vom Kunden oder in dessen Namen Radancy zur Nutzung im Zusammenhang mit den Diensten zur Verf\u00fcgung gestellte Kundenmaterialien Urheberrechte, Patente, Marken, Gesch\u00e4ftsgeheimnisse oder andere geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen, (ii) der Erf\u00fcllung der Verpflichtungen des Kunden aus dieser Vereinbarung unter Verletzung der Rechte Dritter, (iii) dem Zugriff des Kunden auf die Dienste oder deren Nutzung in einer Weise, die nicht durch die Vereinbarung gestattet ist, (iv) der Verletzung der Verpflichtungen des Kunden gem\u00e4\u00df Abschnitt 8 (v) einer tats\u00e4chlichen oder behaupteten Verletzung der Datenschutzrichtlinie des Kunden oder geltender Datenschutzgesetze durch den Kunden oder (vi) vors\u00e4tzlichem Fehlverhalten des Kunden.<\/li>\n\n\n\n
                  4. Verfahren<\/span>. Die freigestellte Vertragspartei unterrichtet die freistellende Vertragspartei unverz\u00fcglich schriftlich \u00fcber jeden Anspruch, f\u00fcr den sie Freistellung verlangt, wobei das Vers\u00e4umnis einer rechtzeitigen Unterrichtung die freistellende Vertragspartei nicht von ihren Freistellungsverpflichtungen entbindet, es sei denn, die betreffende Vertragspartei wird durch dieses Vers\u00e4umnis wesentlich gesch\u00e4digt. Die freistellende Partei hat die alleinige Kontrolle \u00fcber die Untersuchung, die Verteidigung und die Beilegung des Anspruchs, es sei denn, die freistellende Partei unterl\u00e4sst es oder weigert sich, ungeachtet der oben genannten Mitteilung, die Verteidigung des Anspruchs zu \u00fcbernehmen. Die freistellende Partei wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der freigestellten Partei (wobei diese Zustimmung nicht unangemessen verweigert, verz\u00f6gert oder an Bedingungen gekn\u00fcpft werden darf) keine nachteiligen Haftungsanerkenntnisse, Vereinbarungen oder Vergleiche in Bezug auf den Anspruch eingehen. Die freigestellte Vertragspartei wird mit der freistellenden Vertragspartei auf deren Kosten in angemessener Weise kooperieren. Die freigestellte Partei kann auf eigene Kosten einen Anwalt ihrer Wahl mit der Verteidigung beauftragen. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    10. Beschr\u00e4nkung der Haftung<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Radancy haftet unbeschr\u00e4nkt f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch vors\u00e4tzliche Handlungen oder Unterlassungen und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit verursacht wurden, sowie f\u00fcr Sch\u00e4den, die aus Tod, K\u00f6rperverletzung oder Gesundheitssch\u00e4digung resultieren.<\/li>\n\n\n\n
                    2. Bei einfacher Fahrl\u00e4ssigkeit haftet Radancy, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt worden ist. Eine wesentliche Vertragspflicht im Sinne dieses Abschnitts ist eine Pflicht, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrages \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung der Kunde daher regelm\u00e4\u00dfig vertrauen d\u00fcrfen muss.<\/li>\n\n\n\n
                    3. In dem in Abschnitt 10.b dargelegten Fall haftet Radancy nicht f\u00fcr das Ausbleiben eines wirtschaftlichen Ergebnisses, f\u00fcr entgangenen Gewinn oder f\u00fcr mittelbare Sch\u00e4den. Die Haftung gem\u00e4\u00df obigem Abschnitt 10.b ist auf den typischen, bei Abschluss des jeweiligen Bestellformulars vorhersehbaren Schaden begrenzt.<\/li>\n\n\n\n
                    4. Der typische vorhersehbare Schaden ist auf 100 % der gesamten Geb\u00fchren begrenzt, die im Rahmen des betreffenden Bestellformulars in den 12 Monaten unmittelbar vor dem ersten Ereignis, das den Streitfall ausgel\u00f6st hat, gezahlt wurden.<\/li>\n\n\n\n
                    5. Die Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den durch Datenverlust ist auf den Betrag begrenzt, der bei regelm\u00e4\u00dfiger und gefahrentsprechender Datensicherung durch den Kunden zur Wiederherstellung der Daten erforderlich gewesen w\u00e4re.<\/li>\n\n\n\n
                    6. Die Haftungsbeschr\u00e4nkungen gelten mutatis mutandis<\/em> auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter, Beauftragten und Erf\u00fcllungsgehilfen von Radancy.<\/li>\n\n\n\n
                    7. Eine etwaige Haftung von Radancy f\u00fcr gegebene Garantien (die ausdr\u00fccklich als solche zu kennzeichnen sind) und f\u00fcr Anspr\u00fcche nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber\u00fchrt.<\/li>\n\n\n\n
                    8. Jede weitere Haftung von Radancy ist ausgeschlossen. Insbesondere die verschuldensunabh\u00e4ngige Haftung f\u00fcr anf\u00e4ngliche M\u00e4ngel nach \u00a7 536a Abs. 1, 1. Alt. BGB (analog) findet keine Anwendung.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      11. Zusicherungen und Garantien<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      1. Radancy<\/span>.\n
                          \n
                        1. Radancy garantiert, dass es die Dienste in professioneller Weise (mit angemessener Sorgfalt und Geschicklichkeit) gem\u00e4\u00df den allgemeinen Industriestandards ausf\u00fchren wird.<\/li>\n\n\n\n
                        2. In Bezug auf die kostenlos angebotenen Dienste gew\u00e4hrt Radancy eine Garantie gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen.<\/li>\n\n\n\n
                        3. In Bezug auf die gegen Entgelt angebotenen Dienste gew\u00e4hrt Radancy, sofern im Bestellformular nicht ausdr\u00fccklich anders vereinbart, Garantien f\u00fcr M\u00e4ngel an den Diensten gem\u00e4\u00df den folgenden Bestimmungen:\n
                            \n
                          1. M\u00e4ngel werden als wesentliche Abweichungen vom Funktionsumfang der Dienste definiert, wie im Bestellformular vereinbart.<\/li>\n\n\n\n
                          2. Sind die von Radancy im Rahmen des jeweiligen Bestellformulars erbrachten Dienste mangelhaft, so wird Radancy innerhalb einer angemessenen Frist nach Eingang der vom Auftraggeber in Schrift- oder Textform mitgeteilten M\u00e4ngelr\u00fcge nach eigenem Ermessen entweder die M\u00e4ngel beseitigen oder die Dienste erneut erbringen. Bei der Nutzung von Fremdsoftware, die Radancy f\u00fcr den Kunden lizenziert hat, besteht die M\u00e4ngelbeseitigung in der Beschaffung und Installation von allgemein verf\u00fcgbaren Upgrades, Updates oder Patches. Als M\u00e4ngelbeseitigung gilt auch die Bereitstellung einer Gebrauchsanweisung, mit der der Kunde aufgetretene M\u00e4ngel in angemessener Weise beheben kann, um die Leistung entsprechend dem jeweiligen Bestellformular zu nutzen.<\/li>\n\n\n\n
                          3. Gelingt die mangelfreie Erbringung der Dienste aus von Radancy zu vertretenden Gr\u00fcnden auch innerhalb einer vom Kunden in Schrift- oder Textform gesetzten angemessenen Nachfrist nicht, so kann der Kunde die vereinbarte Verg\u00fctung in angemessener H\u00f6he mindern (k\u00fcrzen). Das Recht auf Minderung ist auf die H\u00f6he der monatlichen Geb\u00fchren f\u00fcr den mangelhaften Teil des Dienstes beschr\u00e4nkt.<\/li>\n\n\n\n
                          4. Erreicht die Minderung gem\u00e4\u00df Abschnitt 11(a)(iii)(3) in zwei (2) aufeinanderfolgenden Monaten oder in zwei (2) Monaten eines Quartals die in Abschnitt 11(a)(iii)(3) definierte H\u00f6chstgrenze (Cap), so kann der Kunde das entsprechende Bestellformular schriftlich ohne Vorank\u00fcndigung k\u00fcndigen.<\/li>\n\n\n\n
                          5. Der Kunde wird Radancy unverz\u00fcglich schriftlich oder in Textform \u00fcber eventuell auftretende M\u00e4ngel informieren. Die M\u00e4ngelanzeige muss alle Informationen enthalten, die dem Kunden zur Verf\u00fcgung stehen und die Radancy ben\u00f6tigt, um den Mangel zu identifizieren, zu reproduzieren, zu analysieren und zu beheben. Dar\u00fcber hinaus wird der Kunde Radancy bei der Beseitigung von M\u00e4ngeln unentgeltlich und in angemessener Weise unterst\u00fctzen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                          6. F\u00fcr Schadensersatzanspr\u00fcche des Auftraggebers gelten die Haftungsbeschr\u00e4nkungen in \u00a7 10.<\/li>\n\n\n\n
                          7. Weitere Garantieanspr\u00fcche sind ausgeschlossen.  <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                          8. Kunde<\/span>.\n
                              \n
                            1. Der Kunde sichert zu und garantiert, dass: (i) alle Radancy gew\u00e4hrten Rechte und Lizenzen nicht gegen Verpflichtungen des Kunden gegen\u00fcber Dritten oder gegen die eigenen Richtlinien des Kunden versto\u00dfen; (ii) der Kunde alle anwendbaren Gesetze einh\u00e4lt und die Nutzung von Kundenmaterialien durch Radancy nicht gegen anwendbares Recht verst\u00f6\u00dft, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Sicherheits- und Datenschutzgesetze und Gesetze betreffend Diskriminierung am Arbeitsplatz, und die Nutzung von Kundenmaterialien durch Radancy nicht gegen anwendbares Recht verst\u00f6\u00dft; und (iii) in Bezug auf Kundendaten, die Radancy zur Verf\u00fcgung gestellt oder zug\u00e4nglich gemacht werden: (x) alle diese Kundendaten in \u00dcbereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien des Kunden und allen anwendbaren Gesetzen erhoben, abgerufen, verwendet, gespeichert, entsorgt und offengelegt wurden, (y) in Bezug auf darin enthaltene personenbezogene Daten alle relevanten Personen dar\u00fcber informiert wurden, dass der Kunde Daten an Dritte weitergeben kann, um Dienstleistungen im Namen des Kunden zu erbringen, und dem zugestimmt haben, und (z) der Kunde alle erforderlichen Rechte, Titel, Lizenzen und Befugnisse hat, um Radancy Kundendaten zur Verf\u00fcgung zu stellen und Radancy zu erlauben, die Kundendaten in dem f\u00fcr denn Dienst erforderlichen Umfang zu nutzen.<\/li>\n\n\n\n
                            2. Der Kunde erkennt an, dass Radancy keine Haftung oder Verpflichtung daf\u00fcr \u00fcbernimmt (unabh\u00e4ngig davon, ob diese aus einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung (einschlie\u00dflich Fahrl\u00e4ssigkeit) oder anderweitig entsteht): (i) dass die Dienste den individuellen Bed\u00fcrfnissen des Kunden entsprechen, unabh\u00e4ngig davon, ob diese Bed\u00fcrfnisse Radancy mitgeteilt wurden oder nicht; (ii) dass der Betrieb der Dienste nicht mit geringf\u00fcgigen Fehlern oder M\u00e4ngeln behaftet ist; (iii) dass die Dienste mit anderer Software oder anderen Diensten oder mit Hardware oder Ger\u00e4ten kompatibel sind, es sei denn, in den dem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellten Dokumenten wird ausdr\u00fccklich auf die Kompatibilit\u00e4t verwiesen; oder (iv) f\u00fcr den Verlust der Verf\u00fcgbarkeit oder die Besch\u00e4digung von Kundendaten.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                              12. Sonstiges<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              1. Unabh\u00e4ngiger Auftragnehmer<\/span>. Bei der Erbringung oder Bereitstellung der Dienste ist Radancy ein unabh\u00e4ngiger Auftragnehmer, und weder Radancy noch seine verbundenen Unternehmen noch seine oder ihre F\u00fchrungskr\u00e4fte, Mitarbeiter, Vertreter und\/oder Unterauftragnehmer sind Mitarbeiter des Kunden. Im Verh\u00e4ltnis zwischen Radancy und dem Kunden ist Radancy allein f\u00fcr die Bezahlung des von Radancy besch\u00e4ftigten oder eingestellten Personals verantwortlich, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um Vertragsangestellte oder andere Besch\u00e4ftigungsformen handelt, einschlie\u00dflich aller Sozialleistungen, Geh\u00e4lter, L\u00f6hne, Abfindungen und aller Leistungen jeglicher Art, die durch die Besch\u00e4ftigungspolitik oder -praxis von Radancy erforderlich sind.<\/li>\n\n\n\n
                              2. Verzicht; \u00c4nderung<\/span>. Keine der Bedingungen der Vereinbarung gilt als von einer der Parteien aufgehoben oder ge\u00e4ndert, es sei denn, ein solcher Verzicht oder eine solche \u00c4nderung wird von einem ordnungsgem\u00e4\u00df bevollm\u00e4chtigten Beauftragten oder Vertreter jeder der Parteien schriftlich erkl\u00e4rt. Der Verzicht einer der Parteien auf die Geltendmachung einer Verletzung oder Nichterf\u00fcllung einer Bestimmung der Vereinbarung ist nicht als Verzicht auf eine sp\u00e4tere Geltendmachung einer Verletzung oder Nichterf\u00fcllung derselben oder einer anderen Bestimmung des Abkommens auszulegen, und eine Verz\u00f6gerung oder Unterlassung seitens einer der Parteien bei der Aus\u00fcbung oder Inanspruchnahme von Rechten oder Rechtsmitteln, die ihr im Rahmen der Vereinbarung zustehen oder zustehen k\u00f6nnten, gilt nicht als Verzicht auf ein Recht oder Rechtsmittel. Sofern hierin nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vorgesehen ist, schlie\u00dft kein in der Vereinbarung genanntes Rechtsmittel andere Rechtsmittel aus, und jedes einzelne Rechtsmittel ist kumulativ und zus\u00e4tzlich zu jedem anderen hierin vorgesehenen oder nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht verf\u00fcgbaren Recht oder Rechtsmittel. Das Recht einer der Parteien, die Erf\u00fcllung zu verlangen, wird durch fr\u00fchere Verzichtserkl\u00e4rungen, Ma\u00dfnahmen oder Verhaltensweisen nicht ber\u00fchrt.<\/li>\n\n\n\n
                              3. Salvatorische Klausel<\/span>. Sollte eine Bestimmung der Vereinbarung f\u00fcr ung\u00fcltig oder nicht durchsetzbar erkl\u00e4rt werden, so ber\u00fchrt dies nicht die G\u00fcltigkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Bestimmungen der Vereinbarung, und die Vereinbarung Vertrag ist so auszulegen, als ob die betreffende Bestimmung, soweit sie f\u00fcr ung\u00fcltig oder nicht durchsetzbar erkl\u00e4rt wurde, nie in dieser Vereinbarung enthalten gewesen w\u00e4re.<\/li>\n\n\n\n
                              4. Geltendes Recht; Gerichtsstand; Verzicht auf ein Schwurgerichtsverfahren<\/span>. Der Vertrag und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen Deutschlands, ungeachtet der Grunds\u00e4tze der Rechtswahl. Das UN-\u00dcbereinkommen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf ist nicht anwendbar. Ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Hamburg, sofern die Parteien Kaufleute sind oder der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder in einem anderen EU-Mitgliedsstaat hat oder nach Wirksamwerden dieses Vertrages seinen st\u00e4ndigen Wohnsitz ins Ausland verlegt hat oder der Wohnsitz oder gew\u00f6hnliche Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.<\/li>\n\n\n\n
                              5. Gesamte Vereinbarung<\/span>. Diese Bedingungen und die erg\u00e4nzenden Bedingungen stellen zusammen mit dem\/den Bestellformular(en) und der DPA die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung bezieht. Die Vereinbarung ersetzt alle fr\u00fcheren m\u00fcndlichen oder schriftlichen Zusicherungen, Vereinbarungen, Absprachen und Verpflichtungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung. Jede Partei erkennt an, dass sie sich bei Abschluss der Vereinbarung nicht auf Zusicherungen (ob fahrl\u00e4ssig oder unschuldig), Erkl\u00e4rungen oder Garantien verl\u00e4sst, die von einer Person (ob Partei im Rahmen dieser Vereinbarung oder nicht) abgegeben oder zugesagt wurden, es sei denn, diese sind ausdr\u00fccklich in der Vereinbarung enthalten. Im Falle eines un\u00fcberbr\u00fcckbaren Widerspruchs zwischen einem der folgenden Dokumente gilt folgende Rangfolge (1) den Datenschutzzusatz; (2) das Bestellformular; (3) die erg\u00e4nzenden Bedingungen, ausschlie\u00dflich in Bezug auf die spezifischen Dienste, f\u00fcr die diese erg\u00e4nzenden Bedingungen gelten; und (4) diese Bedingungen.<\/li>\n\n\n\n
                              6. Abtretung<\/span>. Keine der Parteien darf ihre Rechte und Pflichten aus der Vereinbarung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei (die nicht ohne triftigen Grund verweigert werden darf) ganz oder teilweise abtreten, mit der Ausnahme, dass jede Partei ihre Rechte und Pflichten aus der Vereinbarung (einschlie\u00dflich des Bestellformulars) ohne vorherige Zustimmung vollst\u00e4ndig an einen Erwerber aller oder im Wesentlichen aller Aktien, Verm\u00f6genswerte oder Gesch\u00e4fte einer Partei abtreten kann. Sofern hierin nicht anders angegeben, sind alle angeblichen Abtretungen, \u00dcbertragungen oder Befugnis\u00fcbertragungen durch eine Partei null und nichtig. Die Bestimmungen der Vereinbarung binden die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Abtretungsempf\u00e4nger und kommen ihnen zugute.<\/li>\n\n\n\n
                              7. \u00d6ffentliche Bekanntmachungen<\/span>. Keine der Parteien darf Ank\u00fcndigungen, Erkl\u00e4rungen, Pressemitteilungen oder andere Werbe- oder Marketingmaterialien in Bezug auf diese Vereinbarung herausgeben oder ver\u00f6ffentlichen oder, sofern dies nicht ausdr\u00fccklich unter dieser Vereinbarung gestattet ist, die Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, Dom\u00e4nennamen oder andere Hinweise auf Herkunft, Verbindung oder Sponsoring der anderen Partei jeweils ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei verwenden, die nicht unangemessen verweigert werden darf. Radancy kann jedoch den Namen und das Logo des Kunden in unseren Werbe- und Marketingmaterialien auff\u00fchren, in denen wir unsere aktuellen oder ehemaligen Kunden auflisten.  Jede Partei kann ihre Zustimmung schriftlich mit einer Frist von mindestens zehn (10) Werktagen zur\u00fcckziehen, wobei zuvor gedrucktes Material bis zu dessen Ersch\u00f6pfung verteilt werden kann.<\/li>\n\n\n\n
                              8. Keine Drittbeg\u00fcnstigten<\/span>. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dient die Vereinbarung ausschlie\u00dflich dem Nutzen der Parteien und soll keiner anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person Rechte als Drittbeg\u00fcnstigter einr\u00e4umen. <\/li>\n\n\n\n
                              9. H\u00f6here Gewalt<\/span>. Keine Partei haftet gegen\u00fcber der anderen Partei f\u00fcr eine Verz\u00f6gerung oder ein Vers\u00e4umnis bei der Erf\u00fcllung einer Verpflichtung aus der Vereinbarung (mit Ausnahme der Verpflichtung einer Partei zur Zahlung der nach dieser Vereinbarung f\u00e4lligen Geb\u00fchren), wenn die Verz\u00f6gerung oder das Vers\u00e4umnis auf unvorhergesehene Ereignisse zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die nach Abschluss der Vereinbarung eintreten und au\u00dferhalb der zumutbaren Kontrolle der nicht erf\u00fcllenden Partei liegen, wie z. B. Arbeitskr\u00e4ftemangel, Streik, Blockade, Krieg, zivile oder milit\u00e4rische Handlungen, Terrorakte, b\u00f6swillige Besch\u00e4digungen, Aufruhr, nationaler Notstand, Epidemien oder andere Notf\u00e4lle im Bereich der \u00f6ffentlichen Gesundheit, staatliche Ma\u00dfnahmen oder Vorschriften, Feuer, \u00dcberschwemmung, Erdbeben oder andere Naturkatastrophen oder der Ausfall oder die Beeintr\u00e4chtigung der Stromversorgung oder der Telekommunikations- oder Datennetze oder -dienste oder \u00e4hnliche Ereignisse.<\/li>\n\n\n\n
                              10. Mitteilungen<\/span>. Alle Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung erfolgen schriftlich an die im Bestellformular angegebene Adresse und gelten als zugestellt: (i) bei Erhalt, wenn sie pers\u00f6nlich zugestellt werden; (ii) bei Erhalt, wenn sie per frankierter First-Class-Post (oder Luftpost, wenn im Ausland), frankiertem Einschreiben (oder einer gleichwertigen internationalen Sendung) versandt werden; (iii) oder 48 Stunden nach Postversand bei Adressen in Deutschland und 10 Tage nach der Postversand bei allen anderen Adressen; oder (iv) einen (1) Tag nach der \u00dcbermittlung per elektronischer Post mit Nachweis der \u00dcbertragung. Jede Partei kann ihre Adresse jederzeit durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei \u00e4ndern. Kopien aller an Radancy \u00fcbermittelten Mitteilungen (gem\u00e4\u00df den in diesem Abschnitt unter (i), (ii) und (iii) genannten Methoden), die selbst keine Mitteilung darstellen, sind ebenfalls an legal@radancy.com<\/a> zu senden.<\/li>\n\n\n\n
                              11. Konstruktion<\/span>. Die in diesen Bedingungen verwendeten \u00dcberschriften sowie die Abschnitts- und Absatz\u00fcberschriften dienen lediglich der \u00dcbersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Bedingungen. Sofern der Kontext nichts anderes erfordert, bedeutet der Begriff \u201eeinschlie\u00dflich\u201c in diesem Dokument \u201eeinschlie\u00dflich, ohne Einschr\u00e4nkung\u201c, und der Begriff \u201eumfassen\u201c bedeutet \u201eumfassen, ohne Einschr\u00e4nkung\u201c.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                <\/p>\n\n\n\n

                                Anlage A<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                Erg\u00e4nzende Bedingungen<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                Diese erg\u00e4nzenden Bedingungen (\u201eerg\u00e4nzende Bedingungen<\/strong>\u201c) erg\u00e4nzen die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Radancy (die \u201eBedingungen<\/strong>\u201c), die zwischen Radancy und dem Kunden gelten, und sind in dem Umfang anwendbar, in dem der Kunde einen der folgenden Dienste gem\u00e4\u00df dem Bestellformular erwirbt.  Die erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr einen bestimmten Dienst, wie unten beschrieben, gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr diesen Dienst, mit der Ausnahme, dass die erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr Karriereseiten f\u00fcr alle Dienste gelten, die \u00fcber die Karriereseite (wie unten definiert) bereitgestellt werden, es sei denn, die Bedingungen f\u00fcr einen bestimmten Dienst stehen im Widerspruch dazu; in diesem Fall gelten die spezifischeren Bedingungen. Gro\u00dfgeschriebene Begriffe, die in diesen erg\u00e4nzenden Bedingungen verwendet, aber nicht definiert werden, haben die Bedeutung, die ihnen in den Bedingungen oder im Bestellformular zugeschrieben wird.<\/p>\n\n\n\n

                                Erg\u00e4nzende Bedingungen f\u00fcr Karriereseiten (Career Site)<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                Wenn der Kunde ein Bestellformular f\u00fcr Karriereseitendienste abgeschlossen hat, gelten die folgenden erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr Karriereseiten:<\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                1. Radancy-Plattform-Dienste<\/span>. Unter Verwendung der Radancy-Plattform erstellt und pflegt Radancy im Namen des Kunden eine Internetseite (eine \u201eKarriereseite\u201c<\/strong>), die aus Webseiten besteht, die f\u00fcr eine Maximierung der organischen Internet-Suchergebnisse konzipiert sind. Diese Webseiten werden die Arbeitgebermarke des Kunden widerspiegeln, einschlie\u00dflich der vom Kunden bereitgestellten Inhalte sowie der von Radancy erstellten kreativen Materialien und Inhalte. Die Webseiten der Karriereseite k\u00f6nnen Seiten enthalten, die die Stellensuche, Beschreibungen des Gesch\u00e4fts des Kunden und Stellenbeschreibungen erm\u00f6glichen, d. h. Seiten, die sich auf bestimmte Karrierekategorien und Stellenangebote beim Kunden fokussieren. Diese Webseiten werden unter Verwendung einer oder mehrerer gesch\u00fctzter Radancy-Vorlagen (die der Klarheit halber als Radancy Building Blocks bezeichnet werden) verlinkt, die Materialien des Kunden enthalten und von Radancy entworfen und vom Kunden genehmigt wurden. Die Webseiten werden von Radancy regelm\u00e4\u00dfig aktualisiert, um die aktuell aufgelisteten offenen Stellen beim Kunden aufzunehmen und gegebenenfalls Links zum ATS des Kunden einzubauen. Wie zwischen Radancy und dem Kunden vereinbart, k\u00f6nnen die offenen Stellenangebote des Kunden mittels Dateitransfer, Scraping der Karriere-Website des Kunden oder direkt vom ATS des Kunden unter Verwendung einer vom ATS bereitgestellten Anwendungsprogrammschnittstelle (\u201eAPI<\/strong>\u201c), die Radancy einen direkten Zugriff auf die im ATS des Kunden verwalteten Stellendaten erm\u00f6glicht, \u00fcbermittelt oder abgerufen werden. Alle von Radancy mit der Radancy-Plattform erstellten Webseiten befinden sich auf einer Subdomain der Unternehmenswebsite des Kunden oder auf einem Domainnamen (der von Radancy auf Kosten des Kunden erworben oder vom Kunden bereitgestellt wird), der so ausgew\u00e4hlt wurde, dass er bei der Optimierung der Suchmaschinenreaktion hilft.<\/li>\n\n\n\n
                                2. Hosting-Dienste f\u00fcr Karriereseiten<\/span>. Radancy stellt dem Kunden ausreichend Speicherplatz auf den Servern von Radancy zur Verf\u00fcgung, um die Auflistung der offenen Stellenangebote des Kunden zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erm\u00f6glichen, um die Karriereseite des Kunden zu hosten und den Zugriff durch Dritte darauf zu erm\u00f6glichen. Sofern nicht ausdr\u00fccklich erlaubt (z.B. \u00fcber das Content-Management-System von Radancy, wie im Bestellformular festgelegt), hat der Kunde keinen direkten Zugriff, um die Karriereseite des Kunden (oder einzelne Webseiten davon) zu \u00e4ndern. Radancy beh\u00e4lt sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Anfragen des Kunden zur Verwendung oder Einbindung von Cookies von Drittanbietern und anderen Codes in die gehostete Karriereseite zu entsprechen oder abzulehnen. Radancy kann die Annahme von Cookies oder Code von Drittanbietern von zus\u00e4tzlichen Vereinbarungen mit dem Kunden und\/oder seinen Drittanbietern abh\u00e4ngig machen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                  Erg\u00e4nzende Bedingungen f\u00fcr Kandidatenbeziehungsmanagement (Candidate Relationship Management, CRM)<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                  Wenn der Kunde ein Bestellformular f\u00fcr CRM-Dienste ausgef\u00fcllt hat, gelten die folgenden erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr CRM:<\/p>\n\n\n\n

                                    \n
                                  1. Rechte und Beschr\u00e4nkungen<\/span>. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in den Bedingungen sind die dem Kunden gem\u00e4\u00df Abschnitt 2.a der Bedingungen gew\u00e4hrten Rechte zum Zugriff auf und zur Nutzung von CRM auf die interne gesch\u00e4ftliche Nutzung durch den Kunden beschr\u00e4nkt. Der Kunde darf weder CRM noch die darin enthaltenen Funktionen ganz oder teilweise kommerziell verwerten oder an Dritte weiterverkaufen.<\/li>\n\n\n\n
                                  2. Verpflichtungen des Kunden<\/span>. Bei der Nutzung von CRM (einschlie\u00dflich des Versands von E-Mail-Korrespondenz und\/oder SMS-Texten \u00fcber CRM) hat der Kunde alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschlie\u00dflich der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes, soweit anwendbar.<\/li>\n\n\n\n
                                  3. Zusicherungen und Garantien des Kunden<\/span>. Der Kunde sichert zu und garantiert, dass alle im ATS gespeicherten oder in das CRM hochgeladenen Listen und Informationen (\u201eListen<\/strong>\u201c) vom Kunden in \u00dcbereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien des Kunden und dem anwendbaren Recht entwickelt, erworben oder gesammelt wurden und dass alle Verwendungen dieser Listen \u00fcber das CRM oder andere Radancy-Dienste allen geltenden Anforderungen hinsichtlich der Benachrichtigung und Einwilligung aller darin enthaltenen Personen entspricht. Dar\u00fcber hinaus darf der Kunde keine Listen hochladen, die gekauft, geliehen, gemietet oder in irgendeiner Weise von einer dritten Partei erworben wurden, oder Datens\u00e4tze hochladen, die aus dem Internet oder einer anderen Quelle kopiert und eingef\u00fcgt wurden.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                    Erg\u00e4nzende Bedingungen f\u00fcr Mitarbeiterempfehlungen (Employee Referrals)<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                    Wenn der Kunde ein Bestellformular f\u00fcr Mitarbeiterempfehlungsdienste ausgef\u00fcllt hat, gelten die folgenden erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr Mitarbeiterempfehlungen:<\/p>\n\n\n\n

                                      \n
                                    1. Radancy wird dem Kunden die Integration und Wartung im Zusammenhang mit Mitarbeiterempfehlungen bereitstellen. Radancy wird dem Kunden detaillierte Anweisungen zur Vorbereitung seiner eigenen Systeme f\u00fcr die Integration mit Mitarbeiterempfehlungen zur Verf\u00fcgung stellen. Sobald der Kunde alle diese Anweisungen befolgt hat, wird Radancy die Integration der Systeme des Kunden und der Mitarbeiterempfehlungen vorbereiten und konfigurieren, und der Kunde wird Radancy die f\u00fcr den Abschluss dieser Integration vern\u00fcnftigerweise erforderliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren. Der Kunde ist f\u00fcr die Gestaltung seines eigenen Mitarbeiterempfehlungsprogramms verantwortlich, einschlie\u00dflich der Gew\u00e4hrung von Pr\u00e4mien oder anderen Anreizen f\u00fcr Mitarbeiter, die erfolgreich Kandidaten empfehlen.<\/li>\n\n\n\n
                                    2. Die von Radancy unter Verwendung des Mitarbeiterempfehlungsdienstes erstellte Mitarbeiterempfehlungsplattform des Kunden befindet sich auf einer von Radancy in Absprache mit dem Kunden zu bestimmenden Subdomain.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                      Erg\u00e4nzende Bedingungen f\u00fcr Metrics-Dienste<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                      Wenn der Kunde ein Bestellformular f\u00fcr Metrics-Dienste unterzeichnet hat, gelten die folgenden erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr Metrics-Dienste:<\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      1. Metrics-Dienste<\/span>.\n
                                          \n
                                        1. Conversion-Tracking-Pixel-Implementierung<\/em>. Radancy generiert ein oder mehrere Conversion-Tracking-Pixel, die auf der Karriereseite und dem ATS des Kunden platziert werden. Der Kunde stellt sicher, dass sein technisches Team, ATS, Personalinformationssystem (\u201eHRIS\u201c<\/strong>) oder sein(e) Team(s) f\u00fcr die Verwaltung von Web-Assets (\u201eWebmanager<\/strong>\u201c) bei Bedarf mit Radancy zusammenarbeiten, um die Conversion-Pixel zu erfassen und an der richtigen Stelle zu platzieren. Die Standardimplementierung umfasst einen einzigen Conversion-Pixel f\u00fcr bis zu drei (3) Workflows. F\u00fcr zus\u00e4tzliche Conversion-Workflows, die vom Kunden gew\u00fcnscht werden, k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Kosten anfallen, die w\u00e4hrend der Erkundungsphase festgelegt und von den Parteien schriftlich vereinbart werden. Jede \u00c4nderung des ATS des Kunden w\u00e4hrend der Laufzeit kann dazu f\u00fchren, dass die Parteien ein \u00fcberarbeitetes Bestellformular unterzeichnen m\u00fcssen.<\/li>\n\n\n\n
                                        2. Medien-Tracking-Tags.<\/em> Radancy generiert Traffic und bietet Qualit\u00e4tssicherung (QA) in Bezug auf Media-Tracking-Tags f\u00fcr die Dauer der jeweiligen Kampagne. Dazu geh\u00f6ren die Erstellung der Tags, die Koordinierung mit den Medienanbietern, um die Tracking-Tags zu platzieren, und die regelm\u00e4\u00dfige \u00dcberwachung der Tag-Aktivit\u00e4t. Radancy wird die in diesem Abschnitt 1.b beschriebenen Media-Tracking-Dienste nur f\u00fcr von Radancy gebuchte oder verwaltete Media-Kampagnen anbieten. Radancy beh\u00e4lt sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die f\u00fcr das Tagging und Tracking angeforderten Quellen einzuschr\u00e4nken oder diese Dienste vor\u00fcbergehend auszusetzen, falls ein oder mehrere Media-Tracking-Tags unsachgem\u00e4\u00df implementiert wurden und unangemessene Tracking-Kosten f\u00fcr Dritte verursachen.<\/li>\n\n\n\n
                                        3. Analystendienste<\/em>. Wenn der Kunde, wie auf dem Bestellformular angegeben, Full-Service- oder Premium-Metrics-Dienste erworben hat, stellt Radancy die auf dem Bestellformular angegebene Stundenzahl an Radancy-Analystenzeiten zur Verf\u00fcgung, die im Zusammenhang mit den erworbenen Metrics-Diensten genutzt werden k\u00f6nnen. Am Ende der Laufzeit verbleibende Stunden k\u00f6nnen nicht mit einem anderen Dienst genutzt werden und verfallen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                        4. Verpflichtungen des Kunden<\/span>.\n
                                            \n
                                          1. Tracking-Geb\u00fchren. <\/em>Radancy nutzt eine Plattform eines Drittanbieters als Teil seiner Metrics-Dienste. Die Geb\u00fchren f\u00fcr diesen Dienst k\u00f6nnen auf der tats\u00e4chlichen Klick- und Impressionsaktivit\u00e4t aus den Tracking-Tags oder anderen Aktivit\u00e4ten basieren. Sofern im Bestellformular nicht anders angegeben, wird Radancy die Geb\u00fchren f\u00fcr alle mit diesen Tags verbundenen Tracking-Geb\u00fchren Dritter ohne Aufschlag an den Kunden weitergeben und dem Kunden diese Geb\u00fchren monatlich nachtr\u00e4glich in Rechnung stellen.<\/li>\n\n\n\n
                                          2. Radancy nutzt eine Plattform eines Drittanbieters als Teil seiner Metrics-Dienste. Die Geb\u00fchren f\u00fcr diesen Dienst k\u00f6nnen auf der tats\u00e4chlichen Klick- und Impressionsaktivit\u00e4t aus den Tracking-Tags oder anderen Aktivit\u00e4ten basieren. Sofern im Bestellformular nicht anders angegeben, wird Radancy die Geb\u00fchren f\u00fcr alle mit diesen Tags verbundenen Tracking-Geb\u00fchren Dritter ohne Aufschlag an den Kunden weitergeben und dem Kunden diese Geb\u00fchren monatlich nachtr\u00e4glich in Rechnung stellen.<\/li>\n\n\n\n
                                          3. Track-to-Hire-Datenanforderungen<\/em>. Wenn der Kunde Track-to-Hire-Dienste bestellt hat, wie auf dem Bestellformular angegeben:\n
                                              \n
                                            1. Der Kunde best\u00e4tigt, dass Radancy TTH-Berichte ben\u00f6tigt und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, Radancy regelm\u00e4\u00dfig Dateiexporte gem\u00e4\u00df den Angaben im Bestellformular aus dem ATS oder dem Aufzeichnungssystem des Kunden zur Verf\u00fcgung zu stellen, die die Anzahl aller w\u00e4hrend des betreffenden Zeitraums erfolgten Einstellungen enthalten. Das Dateiformat und die \u00dcbertragungsmethode werden im Rahmen der Erkundungsphase festgelegt, erfordern jedoch eine sichere Daten\u00fcbertragung \u00fcber Secure File Transfer Protocol, LeapFILE oder Egnyte. Jede solche Datei wird akzeptiert und in die Datenbank des Kunden geladen.<\/li>\n\n\n\n
                                            2. Jede dieser Dateien muss f\u00fcr jeden in Frage kommenden Kandidaten, Bewerber oder neuen Mitarbeiter folgende Angaben enthalten: (1) Kandidaten-ID oder Bewerber-ID und (2) Einstellungsdatum oder Angebotsdatum. Zu den optionalen Feldern, die in die ATS-Datei aufgenommen werden k\u00f6nnen, geh\u00f6ren: (A) Stellenkategorie, (B) Stellenort, (C) Stellenbezeichnung und (d) Anforderungsnummer.<\/li>\n\n\n\n
                                            3. Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders vereinbart, d\u00fcrfen solche Dateiexporte keine personenbezogenen Daten enthalten, darunter: (a) Name des Bewerbers\/Kandidaten\/Mitarbeiters, (b) E-Mail-Adresse des Bewerbers\/Kandidaten\/Mitarbeiters, (c) IP-Adresse, (d) Sozialversicherungsnummer und (e) andere sensible pers\u00f6nliche Informationen \u00fcber den Bewerber\/Kandidaten\/Mitarbeiter.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                            4. Berichterstattung<\/span>. Die Metrics-Dienste umfassen die Bereitstellung bestimmter Datenpunkte in Bezug auf die Medienkampagnen des Kunden (\u201eMediendaten<\/strong>\u201c), die je nach den M\u00f6glichkeiten des jeweiligen Medienanbieters nach Impressionen, Klicks oder beidem verfolgt werden k\u00f6nnen. Berichte, die die Mediendaten enthalten (\u201eMedienbericht(e)<\/strong>\u201c), werden online \u00fcber das Insights-&-Analytics-Portal von Radancy zug\u00e4nglich sein. Der Kunde kann die Mediendaten aus Insights & Analytics exportieren. Die automatisierte \u00dcbertragung der Mediendaten an den Kunden oder der Zugang des Kunden zu den Datensystemen oder Datenspeichern von Radancy sind nicht Bestandteil der Metrics-Dienste. Der Kunde hat keinen Zugang zu anderen Funktionen als Insights & Analytics.<\/li>\n\n\n\n
                                            5. Aufbewahrung von Daten<\/span>.  Radancy bewahrt die Metrikdaten des Kunden f\u00fcr mindestens zwei (2) Jahre nach ihrer Erhebung auf; danach kann Radancy diese Metrikdaten jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung l\u00f6schen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                              Erg\u00e4nzende Bedingungen f\u00fcr Hosted Apply<\/u><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                              Wenn der Kunde ein Auftragsformular f\u00fcr Hosted Apply abgeschlossen hat, gelten die folgenden Zusatzbedingungen f\u00fcr Hosted Apply:<\/p>\n\n\n\n

                                                \n
                                              1. Bedingungen<\/span>. Um auf Hosted Apply zugreifen und es nutzen zu k\u00f6nnen, muss der Kunde \u00fcber eine Karriereseite verf\u00fcgen und der ATS-Anbieter des Kunden muss Workday oder SAP Success Factors oder ein anderer von Radancy genehmigter und im Bestellformular angegebener ATS-Anbieter sein (der \u201eATS-Anbieter des Kunden<\/strong>\u201c). <\/li>\n\n\n\n
                                              2. Hosted-Apply-Dienst<\/span>. Hosted Apply nutzt die APIs des ATS-Anbieters des Kunden, die vom ATS des Kunden bereitgestellt werden, um die direkte \u00dcbermittlung von Bewerberdaten Dritter an das ATS des Kunden zu erm\u00f6glichen. Sobald ein Bewerber eine Bewerbung \u00fcber Hosted Apply an den Kunden \u00fcbermittelt, werden die Daten des Bewerbers \u00fcber die API des ATS-Anbieters des Kunden direkt an den ATS-Anbieter des Kunden gesendet.<\/li>\n\n\n\n
                                              3. Details zur Daten\u00fcbertragung<\/span>. Die Radancy-Plattform speichert die Bewerberdaten im Cache, bis die API-Anfrage zur \u00dcbermittlung an den ATS-Anbieter des Kunden abgeschlossen ist; zu diesem Zeitpunkt werden die Bewerberdaten von Radancy gel\u00f6scht. Vor dem Zugriff auf und der Nutzung von Hosted Apply wird der Kunde die von Radancy angeforderten Details zur Daten\u00fcbertragung bereitstellen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                                Erg\u00e4nzende Bedingungen f\u00fcr Programmatic Ad Technology<\/u><\/strong><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                Wenn der Kunde ein Bestellformular f\u00fcr Programmatic Ad Technology-Dienste (\u201eProgrammatic AdTech-Dienste<\/strong>\u201c) ausgef\u00fcllt hat, gelten die folgenden Zusatzbedingungen f\u00fcr Programmatic AdTech-Dienste:<\/p>\n\n\n\n

                                                  \n
                                                1. Programmatic AdTech-Dienste<\/span>.\n
                                                    \n
                                                  1. Im Rahmen der Programmatic AdTech-Dienste erbringt Radancy Verwaltungsdienstleistungen f\u00fcr die von Radancy im Namen des Kunden erworbenen Medien. Ein leistungsbasierter Medienanalyst von Radancy konfiguriert Kundenanfragen, verwaltet Drittanbieter-Publisher, \u00fcberwacht die Leistung und nimmt bei Bedarf Anpassungen vor, um den ROI zu maximieren.<\/li>\n\n\n\n
                                                  2. Damit die Werbung auf der Grundlage bestimmter, vom Kunden gew\u00fcnschter Parameter optimiert werden kann, wie z. B. die Beschr\u00e4nkung der Werbung auf Nutzer, die eine bestimmte Seite auf der Karriereseite besucht haben, m\u00fcssen Conversion-Tracking-Tags vor dem Start implementiert werden. Das Leistungsmedienteam von Radancy implementiert solche Tags gem\u00e4\u00df der Vereinbarung, einschlie\u00dflich der oben genannten erg\u00e4nzenden Bedingungen f\u00fcr Metriken, sofern diese Tags nicht bereits zuvor von Radancy implementiert wurden. Anzeigen, die \u00fcber den Programmatic AdTech-Dienst von Radancy geschaltet werden, k\u00f6nnen erst starten, wenn Conversion-Tracking-Tags implementiert und validiert wurden.<\/li>\n\n\n\n
                                                  3. Der Kunde erm\u00e4chtigt Radancy hiermit, die Medienkaufanfragen des Kunden \u00fcber Programmatic AdTech auszuf\u00fchren. Jede Anfrage (\u201eAnfrage<\/strong>\u201c) muss in schriftlicher Form (einschlie\u00dflich per E-Mail) erfolgen, entweder unter Verwendung des als Anlage 1<\/u><\/strong> beigef\u00fcgten Formulars zur Genehmigung von Medienk\u00e4ufen, in dem die Medienkategorien und der vom Kunden genehmigte Geldbetrag anzugeben sind, oder unter Verwendung eines anderen von Radancy bereitgestellten Formulars.<\/li>\n\n\n\n
                                                  4. Programmatic Direct Sponsorship.<\/strong> Programmatic Direct Sponsorship (\u201ePDS<\/strong>\u201c) erm\u00f6glicht es dem Kunden, die Programmatic\u2011AdTech\u2011Plattform von Radancy zu nutzen, um Stellenanzeigen direkt bei von Radancy bereitgestellten Medienanbietern (z.\u202fB. Indeed, Talroo, ZipRecruiter) zu schalten. Radancy ist berechtigt, nach eigenem Ermessen Medienanbieter zur Nutzung \u00fcber PDS hinzuzuf\u00fcgen oder aus der Verf\u00fcgbarkeit zu entfernen.

                                                    Sofern der Kunde ein Bestellformular (oder einen Nachtrag) f\u00fcr PDS abgeschlossen hat, stellt Radancy dem Kunden auf dessen Verlangen Benutzernamen und Passw\u00f6rter zur Verf\u00fcgung. Jeder Benutzername wird einer bestimmten Person zugeordnet (jeweils ein \u201eautorisierter PDS\u2011Nutzer<\/strong>\u201c). Jeder autorisierte PDS\u2011Nutzer ist berechtigt, direkt auf PDS zuzugreifen, um dar\u00fcber Stellenanzeigen zu schalten, vorbehaltlich etwaiger vom Kunden festgelegter finanzieller H\u00f6chstbetr\u00e4ge f\u00fcr einzelne Schaltungen.

                                                    Der Kunde ist f\u00fcr die Sicherheit s\u00e4mtlicher Benutzernamen und Passw\u00f6rter sowie f\u00fcr alle \u00fcber jeden Benutzernamen aufgegebenen Bestellungen verantwortlich. Falls das Konto eines autorisierten PDS\u2011Nutzers kompromittiert wird oder der Kunde den Zugriff eines autorisierten PDS\u2011Nutzers anderweitig beenden m\u00f6chte, hat der Kunde Radancy hier\u00fcber unverz\u00fcglich schriftlich zu informieren. Radancy sperrt das Konto des betreffenden autorisierten PDS\u2011Nutzers innerhalb eines (1) Gesch\u00e4ftstages nach Eingang der Mitteilung.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                  5. Verpflichtungen des Kunden<\/span>.\n
                                                      \n
                                                    1. Job-Feed<\/strong>. Jeder Medienkauf f\u00fcr gesponserte Stellenanzeigen und Suchanzeigen \u00fcber das propriet\u00e4re Netzwerk von Radancy erfordert einen Export der Stellenangebote des Kunden, entweder von der Karriereseite des Kunden oder direkt aus dem ATS des Kunden. Wenn ein Job-Feed von der Karriereseite des Kunden nicht verf\u00fcgbar ist, wird der Kunde mit Radancy zusammenarbeiten, um Radancy rechtzeitig Zugang zu dem ATS des Kunden oder einer anderen Quelle von Stellenangeboten in \u00dcbereinstimmung mit den Bedingungen zu verschaffen. Der Kunde erkennt ferner an, dass ver\u00f6ffentlichte Stellenanzeigen den Gesch\u00e4ftsbedingungen des jeweiligen Drittanbieters unterliegen, einschlie\u00dflich Verboten hinsichtlich Materialien, die die geistigen Eigentumsrechte oder Datenschutzrechte Dritter verletzen, pornografischen oder verleumderischen Materialien oder der Verbreitung falscher oder irref\u00fchrender Stellenanzeigen, und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass alle Stellenanzeigen oder sonstigen Materialien, die Radancy zur Ver\u00f6ffentlichung zur Verf\u00fcgung gestellt werden, diesen Gesch\u00e4ftsbedingungen entsprechen.<\/li>\n\n\n\n
                                                    2. Andere vom Kunden bereitgestellte Informationen<\/strong>. Gelegentlich kann der Kunde bei Radancy eine gezielte Werbung auf der Grundlage von Merkmalen beantragen, die mit vom Kunden erstellten oder erhaltenen Zielgruppenlisten in Verbindung stehen. Der Kunde sichert zu und garantiert, dass die in diesen Listen enthaltenen Informationen gehasht oder anderweitig modifiziert werden, so dass Radancy keine personenbezogenen Daten oder Zugang zu diesen Daten erh\u00e4lt. Der Kunde sichert ferner zu und garantiert, dass die Verwendung solcher Informationen durch Radancy zur Erbringung der Dienste, einschlie\u00dflich Marketing, nicht gegen geltendes Recht verst\u00f6\u00dft.<\/li>\n\n\n\n
                                                    3. Tracking-Tags.<\/strong> Damit die Werbung auf der Grundlage einer bestimmten Aktion optimiert werden kann, m\u00fcssen vor dem Start Conversion-Tracking-Tags implementiert werden; das Performance-Media-Team stellt solche Tags bereit, falls sie noch nicht implementiert wurden. Im Falle von Programmatic Jobs kann die Werbung erst dann geschaltet werden, wenn Conversion-Tracking-Tags implementiert und validiert wurden.<\/li>\n\n\n\n
                                                    4. Zugang zur Plattform<\/strong>. Bestimmte Medienanbieter, wie z. B. LinkedIn oder Facebook, k\u00f6nnen eine individuelle Genehmigung verlangen, damit Radancy im Namen des Kunden werben kann. Der Kunde erkennt an und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass Radancy die Werbedienstleistungen erst dann erbringen kann, wenn der Kunde eine solche Genehmigung f\u00fcr Radancy erhalten hat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                    5. Geb\u00fchren<\/span>.\n
                                                        \n
                                                      1. Die im Bestellformular festgelegten Programmatic-Abonnementgeb\u00fchren erlauben es Radancy, eine bestimmte Menge an Medien, die zu den Nettokosten von Radancy berechnet werden, \u00fcber Programmatic AdTech pro Abonnementjahr zu erwerben (\u201ezul\u00e4ssige Medien<\/strong>\u201c). Empfehlungen werden mit dem Kunden besprochen und werden von Radancy nur nach schriftlicher Zustimmung des Kunden, die per E-Mail erfolgen kann, umgesetzt. Alle Medienkosten werden nach Erhalt der Medienkaufgenehmigung des Kunden netto in Rechnung gestellt. F\u00fcr Medienk\u00e4ufe, die den Schwellenwert f\u00fcr zul\u00e4ssige Medien \u00fcberschreiten, gilt die Standardgeb\u00fchr f\u00fcr Programmatic-Abonnements von Radancy, die die Geb\u00fchren f\u00fcr Medien und Dienstleistungen umfasst. Die zul\u00e4ssigen Medien werden zu Beginn eines jeden Jahres des Kundenabonnements zur\u00fcckgesetzt. Alle Abonnementgeb\u00fchren f\u00fcr Programmatic AdTech-Dienste sind nicht erstattungsf\u00e4hig.<\/li>\n\n\n\n
                                                      2. Wie im jeweils anwendbaren Bestellformular festgelegt (einschlie\u00dflich etwaiger Nachtr\u00e4ge zu bestehenden Bestellformularen), gelten f\u00fcr PDS die folgenden Geb\u00fchren:\n